Tu mi hai costretto a farlo e ora ci odio entrambi...
Na to da si me naterao da se veèeras postidim svojih koncepata o superiornim i inferiornim biæima.
Stasera mi hai fatto vergognare di tutti i concetti da me elaborati... sugli esseri superiori o inferiori.
Zašto si me naterao da to uradim?
Perché mi hai spinta a farlo?
To ti je zato što si me naterao da doðem na Mars.
Così impari a farmi venire su Marte!
Zašto si me naterao da mislim na tatu?
Perché mi hai fatto pensare a papà?
Zašto si me naterao na to?
Oh, mio Dio! Ma perché me l'hai fatto fare?
Vidi šta si me naterao da uradim.
Guarda a che punto mi hai portato.
Zašto si me naterao da to kažem, zašto?
Perche' me lo fai dire? Perche'?
Ti si me naterao na to, Kevine!
Mi hai costretto a farlo, Kevin!
Ti si me naterao da uradim ovo kad si izabrao listu umesto mene, pa ukoliko nastaviš sa listom, i dalje æu radeti sve da se loše stvari dešavaju ljudima sa nje.
Mi hai costretta a farlo quando hai scelto la tua lista al posto mio, quindi, se tu continuerai con la lista, io continuero' a far succedere cose brutte alle persone scritte li' sopra.
Ne mogu da verujem da si me naterao na ovo.
Come sei riuscito a portarmi qui?
I, pošto si me naterao da doðem èak ovamo, dole, izbaciæu malo ðubreta.
E visto che mi hai fatto venire fin quaggiu', dovro' portare fuori un po' di spazzatura.
Jer sam bila toliko ljuta na tebe što si me naterao da se vratim.
Perche' ero... cosi' arrabbiata con te, perche' mi stavi facendo tornare qui.
Ti si me naterao na ovo, Džozefe.
Mi ci hai costretto tu, Josef.
Vidiš na šta si me naterao?
Vedi cosa mi hai costretto a fare?
I zato si me naterao da joj ugradim pozicioni ureðaj u privezak?
Ed e' per questo che mi hai fatto mettere una trasmittente nel suo portachiavi?
Ne mogu verovati da si me naterao da sedim tamo, i gledam u njih.
Non posso credere che tu mi abbia fatto stare li' seduta a guardarli.
To je zato što si me naterao da koketiram sa Caffreyjem.
Questa era per avermi fatto flirtare con Caffrey. D'accordo. Mi pare giusto.
Alane, ako si me naterao da doðem ovamo da bi raskinuo samnom, ima da te ubijem.
Alan, se mi hai trascinato fin qui per scaricarmi, ti uccido.
Žao mi je što si me naterao da povredim tvoju kucu.
Mi dispiace, mi hai costretto a far male al tuo cucciolo.
Zašto si me naterao da istražujem zelenog stršljena kada si ti zeleni stršljen.
Perché quelle ricerche sul Calabrone Verde se sei tu il Calabrone Verde?
Ne mogu da verujem da si me naterao da gledam film u dva ujutru.
È incredibile che tu mi faccia vedere un film alle due di mattina.
Vidi na šta si me naterao.
Ecco, guardi cosa mi ha fatto fare!
Otišao sam iz Ultre zato što si me naterao da ubijam.
Ho lasciato l'Ultra perche' mi hai costretto a uccidere.
Jer si me naterao da usporim zbog onog slepog tipa.
Perché mi hai fatto rallentare per quel cieco.
Gotivila sam te deset godina, ali za 60 sekundi si me naterao da se predomislim.
Ti ho adorato per 10 anni e sei riuscito a farti odiare in 60 secondi.
Dobro da si me naterao da nabavim ovaj snimak.
Fortuna che mi hai chiesto di procurarti questo filmato.
Ukoliko nikada nebi prošli predvorje, zašto si me naterao da nosim ovo prokleto odelo?
Ma se non dovevamo neanche entrare dentro, allora perche' cazzo mi hai fatto mettere tutto in tiro?
Kao tip u pokretnim slikama koje si me naterao da gledam, sa frakom.
Come quel tipo in quel... Film che mi hai fatto vedere... Quello con lo smoking.
Ali neæu ti oprostiti što si me naterao da te ubijem.
Ma costringermi a ucciderti... questo non te l'avrei mai potuto perdonare.
Želim da ti se zahvalim što si me naterao da prihvatim Džerarda.
Volevo ringraziarti per avermi fatto accettare il caso di Gerard.
Pobogu, ne verujem da si me naterao da proðem ponovo ovo.
Cristo, non posso credere che tu mi abbia fatto passare di nuovo tutto questo!
Ovo što si me naterao da uradim, vidio sam neka imena koja si izbrisao.
Questa cosa... che mi ha fatto fare... Ho visto alcuni dei nomi che ha fatto cancellare.
Ali sam itekako sreæna što si me naterao da to uèinim.
Ma anche quanto mi rendi incredibilmente felice.
Ne mogu da verujem da si me naterao da doðem u ovaj kraj noseæi 20.000 dolara u kešu.
Ciao. È incredibile che tu mi abbia fatto venire qui con 20.000 dollari in contanti.
Upravo si me naterao da razumem.
Mi hai appena fatto capire una cosa.
Kao što si me naterao da nosim ovu jeftinu medicinsku uniformu.
Cosi' come tu mi hai fatto indossare questa dozzinale divisa da infermiera.
1.5141088962555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu mi hai costretto a farlo e ora ci odio entrambi... 